Japan’s major trading houses are facing a prolonged slump in iron ore and coking coal prices as Chinese steel exports flood ...