Hurricane damage? Know what your insurance will and won't cover to make the most of your policy if you need to file a claim.