Nadine Ahn was a high-ranking executive at the bank. Ken Mason, her subordinate, was rapidly promoted. Then someone claimed to see them canoodling at the Royal York, tipped off HR and triggered an ...