Emily Lee didn’t grow up dreaming of restaurant ownership—because in the bubble tea shops she loved in Hong Kong, only men ...