Victoria Police have released images of two men wanted in relation to a spate of homophobic and antisemitic vandalism.