Rupert, a scion of the Hambro banking dynasty, and Robin, an American-born former model and Vogue editor, created dynamic homes filled with Modernist sculpture and 20th-century paintings.