Black Lagoon's latest arc doesn't just hint at a major character's death, but lays the groundwork for the iconic manga's potential endgame.