It made the Observer film critic laugh until her ribs ached, but its scenes of women fighting and men licking their lips caused trouble with the 1940s censors. Curator Josephine Botting digs into the ...