A Kate Spade documentary helmed by the fashion icon's niece, Rachel Brosnahan, is in the works. It'll mark Brosnahan's feature directorial debut.