Speaker Mike Johnson’s historically narrow majority just shrunk even further, creating a major challenge for congressional Republicans as they seek to enact President Donald Trump’s agenda.