While not directly tied to the U.S.-Sino trade war, the push to grow more GM corn could reduce China's need for imports, giving Beijing a new lever in its tariff battle with President Donald Trump.