Now on display at a Manhattan gallery, his internet-sourced portraits are in demand. But he says, “I’m a very nervous person.