Britain's royal family distanced themselves from the most disgraced Windsor. That’s not the same thing as accountability.