At first glance, the Windows 11 Photos app might seem like a basic photo viewer, but it's packed with features that go far ...