The Sims 4's November update celebrates West African culture but is overshadowed by continuously disruptive bugs.