These anime series don’t shy away from mature themes and thought-provoking narratives, featuring graphic violence and bleak atmospheres.