Copper prices have hit record highs as an ongoing trade war between the U.S. and its key trading partners threatens to squeeze supplies of the vital metal.