In the telenovela episode, the woman dumped at sea turns out to be a spy working with the “Capo” drug lord star of the show, who spends the episode masquerading as a Jewish rabbi.