Use wood glue ... to glue your new frame directly to the underlying mirror. Allow it to dry overnight, then attach some Command strips on the back to hang the mirror on the wall.