SAN FRANCISCO — Federal wildlife officials on Wednesday announced a proposal to classify one of two dwindling California spotted owl populations as endangered after a lawsuit by conservation groups ...