After diversifying its portfolio with sedans, SUVs, and even a wagon, Korea's only premium brand has set its sights on motorsport. Not just any racing series, but the prestigious LMDh class.