It helps that “Nonnas,” which filmed in New Jersey, is based on a true story crafted by a Jersey screenwriter. Feeling that grandmothers everywhere are the crucial protectors and connectors of ...