Swedish automaker Volvo has made its electric sport utility vehicle, the EX30, more affordable as it prepares to enter the Korean market for the second time following a year-long delay.