Tesla on Tuesday unveiled plans to sell cheaper alternatives of its Model Y and Model 3 cars, its first product release in years, as Elon Musk’s automaker created more affordable options for its ...