Warner Bros. Discovery programming execs are trying a new experiment: Airing some iconic modern-day HBO programming on basic cable, beginning with comedy “Silicon Valley” on TBS and drama “True Blood” ...