Latino businesses are driving significant economic growth in West Michigan and beyond, but many face challenges in scaling.