"My sister and I were not in the movie as my dad’s children, and he didn’t have a wife or anything,” Lacey Von Erich explains ...