‘Mr Broadhouse,’ Engels wrote, is deficient in every quality required in a translator of Marx. To translate such a book, a fair knowledge of literary German is not enough. Marx uses freely expressions ...