When Margaret Atwood released her follow-up to The Handmaid’s Tale in 2019, there was an expectation that the TV series would function like a long, bumpy on-ramp to the new novel. The show wouldn’t be ...