These anime series don’t shy away from mature themes and thought-provoking narratives, featuring graphic violence and bleak atmospheres.

Some things get lost in translation with the old anime classics, and some American studio execs made terrible choices with ...