Donald Trump and Joe Biden have picked up key wins in battleground states on Super Tuesday as they edge closer to clinching their party's nominations.