ensuring an authentic and engaging experience that honors the original Japanese text." Of course, this could just be a bit of marketing spiel to help drive pre-orders, but it's casting some doubt ...