I recently made the mistake of mentioning to a taciturn male member of my ballroom dancing class that he should really work on his small talk. This prompted a frenzied email exchange on the role of ...