Reddit's third-quarter revenue soared 68% to $348.4 million and it reported profit of 16 cents per share.