The title of “Pirates! The Penzance Musical” is a loony ... addition that sends the audience into intermission on a high. The other, the out-of-nowhere finale, misguidedly turns “For He ...