The master of creating layered and deep compositions tells IndieWire why "Mickey 17" required a different approach compared to his previous film.