Nizar Qabbani is one of them ... The way he combined colloquial vocabulary with classical Arabic sensibilities, making poetry accessible to a wider audience, changed how Arabs read and write ...