There are echoes of "Apocalypse Now" in the third episode of "Lower Decks" season 5, as Lt Bradward Boimler is recruited to track down a flag officer who's gone AWOL in a luxury space hotel ...