Glass nail files have been around since the late '90s. Here, manicurists reveal whether they're worth incorporating into your routine.