Molly Parker never expected to lead a project that ... making a name for herself as an indie darling (“Kissed,” “Sunshine”) and a strong supporting player in the early years of prestige ...