He and Bain could write voice-over one-liners for the pair well into the editing process, making for a show with little dead air. But the “Peep Show” formula first had to work through some ...