The self-help guru is among the first to launch an AI coaching app. He won’t be the last.