America's deadliest volcanic eruption took place decades ago. Not only did it cause immense damage and kill dozens, but it also changed this lake forever.