SHIMANE—A Japanese academic has discovered a map published in the United States in 1897 that marks Takeshima, a group of islets claimed by both Japan and South Korea, as Japanese territory.

The government believes that the islets were always part of Korean territory and has repeatedly cited old documents, maps, and other records to support this claim. Japan, on the other hand ...