PASCAGOULA, Miss.— A $13.3 billion program to safeguard American interests in the Arctic has run aground on an old industrial challenge: cutting and shaping thick, hardened steel.