When the Russian chemist Dmitri Mendeleyev discovered the “periodic law” that he illustrated with a table of the elements, he published his finding first in Russian and then in a German translation.