On a bustling Tuesday morning at Seoul Station, throngs of commuters hustled through the sprawling transit hub at the city’s center. The weekday rush looked no different from any other — except for ...