Whatever you do, you’re working with a nominal five dollar board, so your hacks can’t be too highfalutin. For instance, a decent PS/2 to USB adapter will cost you as much as the Zero did ...