If you’re the federal government agency that has inspired films such as “The Bourne Identity” and “Mission: Impossible,” you don’t want a website that looks as if it wears khakis and a navy sport coat ...