A police staff member has been given a final written warning for misconduct over their handling of a 999 call made by a man before he apparently killed three family members and himself.